Трендлист

«Это как слово “пикник” или “пивко”, но на другом языке».

В интернете часто можно встретить незнакомые для большинства людей выражения и обозначения. Вот ещё одно из них — «пикми». Иногда его пишут со строчной буквы («пикми»). Что же это такое? Мы попросили объяснить нам несколько человек. Выводы получились интересные. И не только о значении самого слова.

Важные моменты перед началом обсуждения

Понять смысл неизвестного термина в сети помогут такие способы:

• Поиск по запросу «значение пикми», например через Google;
• пользовательские форумы (например Reddit);
• словари жаргона пользователей интернета, например Urban Dictionary.

Но мы всё равно решили спросить у нескольких участников нашей команды про их понимание этого понятия. Ведь многие термины возникают именно в процессе общения между людьми. Итак…

Как люди понимают выражение «пикми, просто просто, свастика»

Артём Мацевич

редактор сайта AppleLife

Не знаю, зачем тут свастику упомянули, наверное, чтобы добавить какое-то особое ощущение загадочности этой теме. Я бы сказал так: «Пимки, просто простые пацанчики». Это может относиться к группе друзей, которые постоянно вместе тусят, общаются друг с другом без всякого стеснения, ну и вообще ведут себя проще обычного среднестатистического человека. Ну а добавление «свастики» здесь ничего такого особого не добавляет, разве что немного запутывает тему. Если кто‑нибудь использует этот термин во время разговора со мной, то я буду знать, что он имеет в виду какую‑то группу своих приятелей. И никаких ассоциаций со свастикой при этом не возникнет.

Денис Морозов

автор блога iGurus.ru

Слово «пикми» происходит от английского pick me up – то есть что‑то, которое поднимет настроение человеку, который чувствует упадок духа. Фразу «просто просто» говорят те немногие пользователи, которым надоело слышать бесконечные споры и кривотолки в комментариях. Свастика используется здесь потому, что она является своего рода маркером того факта, что вы находитесь вне какой‑либо группы людей. То есть в данном случае вы выражаете свое отношение ко всему этому дискурсу, используя сакральное древнее изображение. Можно сказать, что все эти три элемента образуют единую структуру значения. Отсюда следует вывод, что эта фраза представляет собой попытку кого‑то подчеркнуто дистанцироваться от остальных интернет-участников и заявить о своем особом положении среди них. Эта формулировка содержит определенный намек на элитность говорящего.

Павел Данилов

технический директор компании SmartyAds

Когда вижу подобные вещи, вспоминаю старые шутки вроде «адамантийный деликатесный режущий камин» из фильма «Иван Васильевич меняет профессию». Значит, это какая‑то шутка над тем, какие бессмысленные сочетания могут получаться из отдельных слов, если правильно подобрать прилагательные. На самом деле в таком контексте обычно используются более очевидные примеры, типа «резиновый латунный штангистский насос». Так что тут скорее всего имеется в виду такая конструкция сложного предложения, которая звучит смешно. Поэтому стоит воспринимать это как юмористическое высказывание, а не как серьезное заявление автора. Особенно учитывая странную конструкцию фразы: мне кажется, она нарочно сделана неправильной. Получается, речь идет о каком‑то новом сетевом меме или даже игре сообщества внутри какого‑то конкретного онлайн-сообщества. Возможно, нужно искать варианты использования этих фраз в других местах Сети.

Роман Шаров

основатель проекта YouDo

Пикми означает «я тебя люблю». Этот ответ очень популярен в социальных сетях. Мне нравится версия, что фраза взята прямо из кинофильмов про индейцев, где такой ответ означал, что тебе больше никто не нужен. Здесь же подразумевается противоположное.

Еще один вариант версии заключается в том, что фраза была придумана одним человеком специально для того, чтобы развлекать близких ему людей. Он мог взять часть слова «пикассо» и дополнительно использовать другие элементы речи, чтобы