Трендлист

Мы уже неоднократно писали об услугах перевода текстов с одного языка на другой (как например Google Translate). Однако не всегда есть возможность воспользоваться этими инструментами прямо в браузере или через приложение для мобильных устройств. Что делать тогда? В этом случае вам помогут программы-словари со встроенным переводчиком текста. Сегодня мы поговорим про лучшие из них и посмотрим какие оценки они получают у пользователей. 

Multitran Pro

• Оценка в App Store — 4 звезды;
• Скачать бесплатно →
• Описание: Мультитран Про – это компактный словарь + программа перевода, предназначенная специально для работы под Windows Mobile/Windows Phone. Переводит текст как одним кликом по выделенной фразе, так и при помощи голосового ввода. Одно нажатие и весь ваш фрагмент текста мгновенно появляется перед вами готовым к использованию. Кроме того, вы можете добавлять собственные термины и их точные определения в базу данных своего личного словаря. Удобный поиск среди всех записей поможет быстро найти нужный термин даже если вы точно его забыли. Все эти возможности доступны всего лишь за несколько секунд! Попробуйте сами, станет ясно, насколько просто работает эта система.

Oxford Advanced Learners’ Dictionary

• Стоимость: $19.99 ;
• Анализ цен →
• Описание: Эта версия знаменитого словарей Collins English Language Learner’s Dictionary и Oxford Advanced Learners’ Dictionary является самой полной версией для iPhone, iPad и iPod touch. Содержит более 378 тысяч словарных статей, включая сотни новых слов, которые появились благодаря Интернету. Больше 2 миллионов примеров использования слов. Наблюдательные колонки «Советы», «Различия» и другие помогают понять тонкости употребления лексических единиц. Раздел «Культурные различия» помогает избежать недоразумений между носителями разных культур. Изучение иностранных языков становится увлекательным занятием, ведь теперь ваши любимые книги можно читать вместе с объяснениями сложных выражений и интересных фактов. Это идеальное сочетание современного электронного словаря и справочника иностранной культуры, которое идеально подходит для изучения любого уровня владения английским языком.

ABBYY Translator for iOS

• Стоимость: Бесплатно;
• Анализ цен →
• Описание: Невероятно мощное приложение, позволяющее легко получать перевод с помощью камеры вашего устройства. Выбираете язык оригинала и желаемый результат, направляете камеру на объект интереса и получаете мгновенный перевод текста непосредственно на экране смартфона. Также поддерживается распознавание рукописного текста. Помимо этого присутствует режим Offline Translation, который позволяет пользоваться всеми возможностями приложения без подключения к интернету. Есть поддержка чтения штрихкодов товаров, что может оказаться весьма полезным во время путешествий. Благодаря интеллектуальному механизму запоминания контекста пользователь получает высококачественные результаты перевода. К сожалению, некоторые функции работают только на платной версии.

iTranslate Voice

• Стоимость: Бесплатный триальный период;
• Подробнее →

Этот сервис поддерживает множество популярных языков мира, таких как испанский, французский, итальянский, немецкий, китайский, японский и многие другие. Для получения результата достаточно произнести слово или фразу в микрофон телефона, а также выбрать соответствующий диалект. Результаты появляются почти сразу после окончания записи голосом. Если же требуется перевести документ целиком, то нужно открыть файл текстовый редактор, выделить необходимый участок текста и затем отправить этот кусок информации программе. После выполнения этих простых действий вы получите качественный перевод выбранного материала. Но будьте готовы заплатить за использование премиум-функций.

Голосовой переводчик (Google)

• Стоимость: бесплатный;
• Пользовательское мнение:
• «У меня все прекрасно переводилось. Рекомендую всем!»
• — AlexSputnik

Нужная функция в любом месте и любое устройство Android или iOS. С одной стороны очень удобно иметь такую штуку рядом, когда ты находишься далеко от дома и тебе приходится говорить с людьми на другом языке. А с другой стороны такой инструмент делает тебя слишком зависимым от технологий. Поэтому советую использовать эту функцию только в крайних случаях :)

Конечно я понимаю, что пока мне придется научиться самостоятельно разговаривать, но тем не менее такая вещь крайне облегчает жизнь туристам. Зачем покупать путеводитель, если он сам подскажет куда идти. Спасибо разработчикам.

Отличная работа команды Google. Очень удобен именно потому