Трендлист

В этой статье мы разберёмся в нюансах правильного употребления этого бренда автомобилей на русском языке. Если вы не знали правила обращения к этому легендарному производителю спорткаров — это ваш шанс наверстать упущенное. А если вы уже давно уверены в своём правописательном умении, то можете потестировать себя с помощью простого теста после прочтения. Удачи!

Все знают автомобиль Lamborghini (ламборджоини), но многие спорят о том, что же именно должно читаться первым при его упоминании. Буква «б» или буква «р». И так уж повелось, что эту проблему обсуждают только те, кто пользуется этим автохристианинским транспортным средством. Ну а для тех из нас, кто пока ещё мечтает приобрести себе такую игрушку, этот небольшой пост будет полезен даже тогда, когда они будут стоить меньше пары миллионов рублей за машину. Итак приступим…

Почему нельзя говорить ЛамбОрджини?

На самом деле можно и нужно использовать оба варианта латиницы, где букву О пишут вместо Р, потому что Lamborghìni — это имя основателя компании Ferruccio Eliano Pininfarina de’Lamborghini. Однако большинство людей используют вариант с R, поскольку он является более распространённой формой. Это значит, что все-таки лучше склоняем название производителя машин через “Р”.

• Пример: компания Lamborghini;
• упоминания автомобиля — Lamborghini;
• автомобиль марки Lamborghini;
• национальность машины Ferrari — Italy;
• производитель машин Ferrari — Lamborghini.

Можно ли вообще произносить слово Lamborghini наоборот?

Конечно да. Ведь оно происходит от фамилии человека. Как известно имена собственные могут писаться как угодно, однако чаще всего используется оригинальная версия имени. Так почему бы не обращаться к создателям суперкаров по их настоящему именному названию? Но опять же всё сводится к тому, какие буквы наиболее часто используются при упоминаниях марок спортивных автомобилей. Например: Ford Mustang vs Mustanga.

Какой предлог ставить перед словом Lamborghini?

Выбирайте любой удобный вам, главное чтобы он был использован верно и соответствовал контексту предложения. Обычно подходят такие варианты:

• с компанией Lamborghini;
• в компанию Lamborghini;
• от компании Lamborghini;
• к компании Lamborghini.

Сразу стоит отметить, что ни один из вариантов выше указанных вариантов не подходит к выражению “самостоятельный предприниматель” или “компания”, поэтому будьте внимательны при употреблении этих фраз в ваших текстах.

Что такое Lamborghini Diablo и почему ее называют диябло?

Небольшой тест для проверки знания английского языка. Сможете ответить на вопрос? Кто такой дьявол? Правильно – Devil. Значит Diablo может означать “дьявольский”. Возможно, эта ассоциация была выбрана моделью для того, чтобы подчеркнуть агрессивность и скорость данной модели автомобиля. Кстати, Diablo означает адское пламя и иногда ассоциируется со злобой. Ясному человеку стало понятно зачем нужен Diablo!

Надеюсь я смог развеять сомнения относительно правил использования названия итальянской фирмы Lamborghini. Пожалуйста напишите мне об этом комментарий ниже. Спасибо всем!

Проверьте свои силы

Подставьте подходящий союзник к словам Lamborghini

…известные автомобильные журналы рассказывают нам много интересного об этой марке

…когда Ферручио де Лямборджини решил создать свой собственный проект автомобиля

…прошлым летом мы посетили фабрику автомобилей Lamborghini

____ Lamborghini имеет больше двух тысяч сотрудников

_________ производство находится в Италии.

_____ Lamborghini выпускаются в разных цветах

_______ Lamborghini имеют двигатели мощностью от 397 л/с до почти 820 л/с

_____ стоимость Lamborghini колеблется от 184 тыс. долларов до 5 млн долларов США

___ Lamborghini Gallardo выпущены ограниченным тиражом всего лишь пятьдесят экземпляров

______ самый доступный вариант ценности составляет около $140 тысяч американских долларов

___________ самая дорогая машина стоит 5 миллионов

__________ цена самой дорогой версии составляет около 5 миллионов долларов

_____________ самые популярные версии стоят менее миллиона долларов.

_________ самый быстрый прототип показал результат