Трендлист

Когда мы теряем что-то важное для нас — будь то любовь или дружба, близкие люди уходят из нашей жизни навсегда, а наши мечты разбиваются о суровую реальность мира — нам часто бывает трудно понять, куда двигаться дальше, чтобы жизнь снова наполнилась смыслом и радостью. Но иногда в такие моменты приходит вдохновение к творчеству, которое помогает выразить все чувства словами песни и подарить их миру другим людям. Сегодня я хочу поделится одной такой песней под названием «Как дальше жить?» («What do I do?»). Ее написал автор текстов песен Игорь Ложкин специально для группы Brainstorm. В этой статье вы найдете ее перевод на русский язык (с небольшими изменениями), сможете послушать и даже скачать совершенно бесплатно!

Как дальше жить?

Кажется мне это так просто –

Что ты пришла ко мне однажды утром…

Ты приходишь в мою душу, словно ветер,

И распускаешь сердце весной заново.

Я смотрел по вечерам на небоскребы

На залитый огнями город вечером.

Мне казалось – вот бы лететь туда прямо сейчас,

Чтобы забыть про боль и не помнить прежних дней.

А теперь ты рядом со мной, давай вместе смотреть на звезды

Мы будем сидеть здесь долго и говорить обо всем на свете.

Скажи мне, если хочется плакать только ради того, чтоб показать свои эмоции,

Не надо делать это перед людьми – ведь они об этом ничего знать не могут.

С тобой нет необходимости лгать и играть ролью.

Со всеми этими проблемами ты справишься сама без меня.

Давай же разделимся на два человека, которые совсем не знают друг друга,

Будем искать ответы где‑то там далеко.

Попробуем сделать шаг вперед –

Если есть возможность начать новый путь.

Это было очень сложное решение, но оно стало началом новой истории.

Теперь ты можешь сказать “да” всему этому, потому что твое будущее уже написано заранее.

Поэтому скажите мне,

Что мне делать дальше?

Чему учиться, чем заниматься,

Кто я буду, когда стану старше?

Где мой дом будет стоять?

Есть ли смысл вообще продолжать?

Может, лучше остановиться,

Потому что идти больше нет сил?

Или может быть нужно попробовать еще

Открывать новые двери и пути,

Путешествовать бескрайними морями,

Исследовать неизведанные земли,

Делать ошибки и совершать открытия.

Возможность начинать сначала всегда существует,

Нужно лишь найти смелость и решимость изменить свою судьбу.

Твои глаза излучают свет ярких звезд,

Они напоминают о том, как прекрасен мир вокруг нас.

Так почему мы должны прятаться в тени?

Ведь стоит выйти наружу, чтобы увидеть радугу после дождя.

Почему мы отказываемся от надежд и мечтаний?

Нет причин сдаваться раньше времени – ведь всё возможно, главное желание.

Так скажите мне,

Что мне делать дальше?

Чем заняться, кто я буду,

Куда мое путешествие приведет?

Оставит ли время след на моих губах?

Горячий пыль или холодный снег?

К какому берегу мне причалить,

За кем останется моя душа?

Выйдет ли солнце завтра над землей?

Можешь ответить на эти вопросы сам.

*Эта песня была записана группой Brainstorm совместно с музыкантами проекта Урбантум.

**Приятного просмотра клипа ниже!

Понравился этот материал? Хотите делиться им в социальных сетях? Используйте кнопку Share Below :)

Автор материала: Дмитрий Белов.

• Чтоб продолжить читать эту заметку, нажмите сюда → 
• Детализировать можно: