Трендлист

Мало ли, мало ли…

В русском языке есть множество фраз со словом “мало”. Например, “много воды утекло” — о тех случаях, когда многое изменилось в жизни или внешних обстоятельствах после того как время шло своим чередом. Или выражение “Мать честная!” (устар.) — об удивление чему-то необычному. А вот на счёт одной из них мы получили вопрос от читателя Максима. Он написал нам письмо по форме обратной связи сайта. Вот его текст:

Недавно я услышал разговор двух девушек про какой-то фильм. Одна сказала другой, что этот фильм не стоит смотреть. И тут же добавила: – ну ты ж знаешь, все эти режиссёры! Они так любят снимать всякие глупости для кинопроката. Как вы думаете, что они имели в виду? Спасибо заранее за ответ.

Что такое “мал мала”?

Выражение “мал мала” употребляется при перечислении чего‑либо многократно повторяющегося или происходящего одновременно. Так обычно говорят во многих диалектах русского языка, особенно в северных районах России. По сути это аналог английского “and so on”, немецкого “und so weiter”, французского “et ainsi de suite”, испанского “y así sucesivamente”, итальянского “e così via”. Англичане используют также формулы вроде “the rest of the story”, “blah blah blah”. Считается, что эта фраза может использоваться вместо бесконечного списка однотипной информации (“и так далее”), чтобы сократить речь. Она даёт понять собеседнику, что продолжить список будет бессмысленно, потому что он имеет такой характер, который позволит сделать такие обобщения без потери смысла. Поэтому можно использовать её не только в качестве замены длинному списку объектов или событий одного типа, но даже если нужно описать несколько разных вещей одним оборотом. К примеру, говорите вам друг другу: “Я купила новую блузку и платье для свидания.” Можно добавить к этому предложению: “… а ещё новые сандалии для прогулок и серьги для вечеринки”. Но не всегда это удаётся, ведь некоторые вещи сложно объединить в одну строку. Это зависит исключительно от контекста разговора.

Какие варианты этой конструкции существуют?

Есть разные способы употребить эту конструкцию. Давайте их рассмотрим подробнее.

• Когда перед ней ставится точка, то она воспринимается буквально и указывает на множественное количество предметов или людей одного класса. Если перед ним запятая, то оно используется более широко: подразумевается возможность появления большего числа таких элементов, чем уже перечислены. Когда используются точки, часто встречаются различные вариации этого варианта: … и т. д., … и тому подобное, … и так далее; когда ставят тире между словами, то получается короткое словосочетание, которое обозначает бесконечность количества чего-либо. Оно чаще всего пишется слитно. Точка здесь тоже является разделительным знаком между элементами. Кроме этих вариантов иногда встречается сочетание “и так далее”. Эти две формы могут существовать вместе или отдельно.
• Помимо простого добавления “и так далее” в конец предложения, эту конструкцию можно поставить в конце любого утверждения либо вопроса. Тогда получится формальный стиль речи, например, как у чиновников. Эта конструкция хорошо дополняет вопросы, начинающиеся вопросительными местоимениями. Зачастую её пишут через дефис или тире, реже отдельными словами. Однако лучше писать её полностью раздельно. Также важно помнить, что знак препинания в таком случае ставить необязательно.
• Если добавляем точку после этой фразы, то предполагаем конечное число объектов/людей, тогда как запятой указываем лишь на вероятность увеличения этого числа впоследствии. Иногда используют оба знака сразу, но такая запись считается ошибкой стилистического порядка. Лучше вообще отказаться от использования знаков пунктуации, поскольку смысл высказывания понятен вне зависимости от них.
• Кстати, раньше существовал вариант окончания такого рода выражений на “и всё остальное”. Со временем оно стало считаться устаревшим и редко употребляемым. Сегодня писатели предпочитают говорить “и так далее” или заканчивать предложение многоточиями. Возможно, именно поэтому сейчас многие люди ошибочно полагают, что эта фраза появилась сравнительно недавно.
• Это основные случаи употребления данной конструкции. Надеемся, теперь становится понятно, почему девушки говорили: “Ну ты ж знаешь, все эти режиссёры! Они так любят снимать всякие глупости для кинопроката…”
• О чём вы