Трендлист

Это выражение означает запомнить что-то навсегда и не забывать об этом в будущем. Вот как оно возникло и когда лучше его использовать.

Что значит «заруби́ть на носу?»

Фразеологический оборот «зарубить на носу» используется для того чтобы подчеркнуть важность чего‑либо или напомнить о чём‑нибудь. В первую очередь он относится к информации — например, важным деталям из инструкций, времени следующей встречи, обещания друга или просьбы родителей. Но может использоваться и просто так: если вам кажется, что кто‑то забыл про какой‑то факт или событие, вы можете сказать ему “лучше бы тебе это было занести на носик”. Главное при использовании этой конструкции помнить контекст ситуации — она больше подходит для дружеских разговоров между близкими людьми, чем официальных встреч.

Как появилась эта конструкция?

Считается, что этот фразеологизм произошёл от выражения «на носу». Изначально оно означало место на лице человека (не только на самом переносице), где можно увидеть следы, оставленные ударами обуви во время рукоприкладства. Постепенно люди начали говорить «у меня перед глазами», имея в виду то же самое. А потом появились такие варианты словосочетаний вроде «предоставить данные», которые стали обозначать информацию, которую нужно удержать в памяти. Так со временем «перед глазами» превратилось в более конкретное понятие «запомниться». Если человек хотел убедиться, что информация действительно останется в памяти слушателя, а не будет быстро забыта, он говорил ему «запиши себе на память», заменив эти слова на «заруби себе на носу».

Таким образом, идея этого выражения связана скорее с внешним видом, а не физическим расположением органов чувств. Наверняка вы замечали, что некоторые вещи легко вспоминаются именно благодаря тому, что они ассоциируются с каким‑то ощущением: запахом свежего хлеба или вкусом шоколада. Поэтому есть немалое количество примеров фраз и ситуаций, связанных с органами восприятия, которые мы можем вспомнить без особых усилий: запах дождя после жары летом, цвет неба над океаном ранней весной, вкус первого блюда, приготовленного мамой… Дальше всё дело привычки: мозг стремится сохранять воспоминания тесно связанными с чувствами. Именно поэтому нам легче вспоминать факты, связанные с определёнными ощущениями.

Когда стоит использовать «зарубить на носу»?

Этот фразоид подойдёт тогда, когда надо обратить внимание собеседника на какую‑то деталь и сделать акцент на её значимости. Например:

• «Я хочу попросить вас записать номер моего телефона, чтобы я всегда мог позвонить вам, если мне понадобится помощь.»
• Список:
• «В следующий раз, пожалуйста, не опаздывайте! Лучше за руль садитесь раньше и езжайте аккуратнее!»
• Список:
• «Мы все видели эту машину несколько минут назад, ты точно должен был заметить ее характерные особенности! Зарубь их на носу!»
• Список:
• «Пожалуйста, помните о том, сколько труда стоил мой подарок, прежде чем снова взять его в руки.»

Однако следует иметь в виду, что такой тон часто звучит фамильярно и может восприниматься окружающими негативно. К примеру:

• “Ты уже третий день ложишься спать поздно, я говорила, что нужно соблюдать режим!”
• Список:
• “Не смей злиться на меня! Я ведь сделала много полезных вещей сегодня.”
• Список:
• “Моё платье идеально сидит на тебя, конечно, вырубай свою дурь и смотрись в зеркале почаще!”

Возможно, иногда лучше воздержаться от такого обращения и выбрать другую конструкцию, которая выразит ваши мысли менее резко, например «постарайся запомнить», «обращаю ваше внимание», «хочу обратиться вашему вниманию».

Какие еще похожие фразы существуют?

Вместо «зарубить на носу» можно употреблять другие подобные высказывания, смысл которых аналогичен, однако нюансы могут различаться. Некоторых вариантов тоже используют гораздо чаще других:

• «На всякий случай запомни» — напоминание о важных сведениях;
• Список:
• «Выбейте себе пятер